авторские права на переводы
сохранение авторских прав на переводческих услугах
Статус: Пользователь
Регистрация: 19.05.17
Тем: 15
Ответов: 13
02.01.22 14:19 Сообщение № 0

Я могу потребовать от компании, выступающей посредником между мной (переводчицей) и заказчиком, чтобы авторские права на выполненные переводы сохранялись за мной, т.е. дальше не передавались другим переводчикам и тд.?

Спасибо

Статус: Пользователь
Регистрация: 18.02.21
Тем: 1
Ответов: 11
17.01.22 13:29 Сообщение № 1
Согласно Закона об авторском праве и смежных правах, переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Переводчики и авторы других производных произведений пользуются авторским правом на созданные ими произведения при условии соблюдения ими прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.
Также, авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений.